在全明星赛上，杜兰的2分本垒打帮助美联以5比3战胜NL

　　阿林顿，德克萨斯州(美联社)——飞人杰伦杜兰形容自己是一个低着头，努力工作，从不认为自己比别人强的球员。

　　杜兰在他的第一次全明星赛上吸引了一些人的目光，他在美国联盟中打出了一个打破平局的两分本垒打，并获得了以波士顿红袜队传奇人物泰德·威廉姆斯命名的MVP奖杯。

　　“这是我的荣幸。杜兰是红袜队第五位入选全明星赛MVP的球员，他不仅是一名伟大的棒球运动员，也是一个伟大的人，除了他，我还想追随谁的脚步。”“那家伙太棒了，我很荣幸能获得他的奖项。”

　　周二晚上，美联在第5局打出了决定性的全垒打，以5比3击败了美国国家联盟，这是过去11届全明星赛的第10场胜利。

　　匹兹堡菜鸟保罗·斯基恩斯在第一局无安打，两次达到100英里/小时，大谷秀平也在第三局击出三分全垒打，以3比0领先。

　　在美联第三局，胡安·索托击出一支两分安打，并在大卫·弗莱的安打中得分，将比分追平。杜兰在辛辛那提的亨特·格林的防守下打得很深。

　　“这是一个超现实的时刻。所以我很感激能来到这里，”杜兰说，他是今年39位首次入选全明星的球员之一。

　　奥克兰队的右投手梅森·米勒以每小时103.6英里的速度投出了这场胜利，这是自2008年开始记录全明星赛以来最快的一次。投得很猛的骑士队边锋埃马纽埃尔·克莱斯在第九局三振了两人。

　　22岁的斯基恩斯自去年7月在选秀大会上被状元选中后，只投了11场大联盟比赛，成为自1995年以来第一位首发新秀，也是入选全明星阵容的球员中出场次数最少的。这名右投手先投一球无安打，被索托送出两出局，之后他的洋基队友贾奇在下一球被强制出局。

　　斯肯斯投出的16球中有11球是好球，其中7球的速度高达每小时100.1英里。

　　“坦白地说，我希望我今天能有更多的投球机会，”斯基恩斯说，他有很好的投球组合来对付硬球。“能让观众关注到比赛真是太酷了。”

　　在与洛杉矶道奇队签订的10年7亿美元的合同中，大谷在第一个赛季就29次陷入低谷，他在400英尺远的地方向右突破了坦纳·霍克。这是在这位波士顿右投手让他面对的前两名打击者安打之后发生的:9号击球手Jurickson Profar和第一击球手Ketel Marte。

　　“我在全明星赛中打得不是很好，所以我只是松了一口气，我把球投进了比赛，”大谷说。“我只是像在常规赛中一样专注于正常的击球。”

　　当大谷在第五局面对米勒时，他以89.2英里/小时的滑球在好球区内外被三振出局。这是在两次被时速超过100英里的快球击中之后。

　　大谷的第一个全明星本垒打使他成为继1996年名人堂接球手迈克·皮亚扎(Mike Piazza)之后第一位在仲夏经典赛中深入的道奇队球员。在他30岁生日11天后，大谷谷第四次入选全明星，这是他在NL的第一次。

　　巴尔的摩的安东尼·桑坦德接替索托在右外野的位置，在第五局击出一记二出局的安打，杜兰在取代贾奇在中锋位置后打出了一记413英尺的右中本垒打。杜兰先是投了一个时速95.9英里的快球，然后又投了一个时速86英里的分球。

　　“我知道他投得很厉害，所以我只是祈祷他能给我投一个第一球快球，这样我就能看到它有多难。”在那之后，我希望能得到一个提升，”杜兰说。“他碰巧留下了一个球。我碰巧把它荡得很好。”

　　上一位获得全明星MVP的红袜队球员是2008年的德鲁，此前是1999年的佩德罗·马丁内斯、1986年的罗杰·克莱门斯和1970年的卡尔·亚斯特泽姆斯基。

　　杜兰是第一个在休息期间打出至少100支安打、10个三分、10个本垒打和20个盗垒的美联球员，他被同行们选为全明星球员。

　　美联在全明星赛上取得了48胜44胜2负的战绩，在去年全美联盟在西雅图以3比2获胜之前，美联取得了9连胜。

　　美联先发科尔宾·伯恩斯(Corbin burns)在家中与刚出生的双胞胎女儿待了一段时间后，于比赛当天早上抵达德克萨斯州。这位巴尔的摩的右投手先是让布莱斯·哈珀保送，然后被他上赛季在密尔沃基的接球手威廉·孔特雷拉斯击出一记二垒安打。

　　在他把球抛到一垒后，伯恩斯脸上带着灿烂的笑容，他继续慢跑，在底线上搂着孔特雷拉斯。

　　这场比赛持续了2小时28分钟，是自1988年以来最短的全明星赛，当时美联在辛辛那提以2比1的比分赢得了比赛，而这场比赛只花了两分钟。

　　东道主游骑兵队的布鲁斯·博奇成为第一位在两个联盟中都赢得世界大赛冠军和全明星赛冠军的主教练。作为全明星教练，博奇目前战绩为2胜3负，并在2011年带领NL取得了一场胜利。2010年、2012年、2014年，他在美国职业棒球大联盟(NL)的旧金山巨人队(San Francisco Giants)获得了3次世界大赛冠军。去年，他在流浪者队(Rangers)的处子赛季带领球队获得了首个冠军。

　　美国职业棒球大联盟常规赛将于周五恢复，届时将有14场比赛，密尔沃基和明尼苏达是唯一两支要到周六才能比赛的球队。费城(62胜34负)是大联盟战绩最好的球队，克里夫兰(58胜37负)的胜率为。611，虽然巴尔的摩和纽约洋基队也有58胜。

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb