毛伊岛野火原告达成40亿美元和解

　　近一年前，毛伊岛发生了一场凶猛的野火，造成102人死亡，并将历史悠久的拉海纳镇夷为平地。如今，夏威夷最大的公用事业公司同意支付总额超过40亿美元的法律和解协议的最大份额，并赔偿1万多名房主、企业和其他原告。

　　这项拟议中的协议是星期五晚间在毛伊岛的一家州法院提交的，此时距离灾难发生一周年还有六天。火灾受害者和保险公司花了几个月的时间，在法院的命令下与州政府、毛伊县(Maui County)、大火区内的大型私人土地所有者和公用事业公司进行调解，以解决这场灾难的幸存者向州和联邦法院提起的600多起诉讼。

　　这项仍有待法院批准的和解协议，将支付不到灾难总成本的一半——估计近120亿美元——这场灾难在世界上最壮观的美丽目的地之一开辟了一条毁灭之路。3000多所房屋和其他建筑遭到破坏或摧毁，数千名居民被杀、受伤或流离失所。

　　州长乔希·格林(Josh Green)曾推动所有诉讼各方达成一项单一的全球协议，以迅速赔偿火灾受害者，而不是将谈判延长数年而没有赔偿。该州官员还希望避免毛伊县遭受潜在的毁灭性财政打击，以及夏威夷电力公司(Hawaiian Electric)的破产。夏威夷电力公司为该州瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛和夏威夷岛上超过九成的居民提供电力。

　　“在一年内解决这样一个问题是前所未有的，”格林周五说。“我们的人民不必像许多遭受类似悲剧的地方的其他人那样等待重建生活，这将是件好事。”

　　根据拟议的条款，该公司预计将支付19.9亿美元，略低于40.37亿美元和解金的一半，这是一个相当大的数额，但低于投资研究公司凯普斯通(Capstone)去年估计的49亿美元的潜在赔偿责任，后者极有可能使该公司破产。