苏塞克斯公爵在获得美国荣誉后的演讲全文

　　苏塞克斯公爵在今年的美国埃斯皮奖(Espy awards)上获奖，因为他通过创建“不可征服游戏”(Invictus Games)，利用自己的平台“改变世界”。

　　哈里在年度典礼上获得了帕特·蒂尔曼服务奖。

　　在洛杉矶杜比剧院的舞台上，哈里王子在妻子梅根的注视下发表了演讲。

　　他说:“首先，我想对玛丽·蒂尔曼·申顿领导的帕特·蒂尔曼基金会的每一个人表示最深切的感谢，今晚我很荣幸能来到这里。

　　“我还要感谢蒂尔曼一家，尤其是帕特的母亲玛丽·蒂尔曼夫人。

　　“她对帕特遗产的支持是非常私人的，我很尊重。

　　“母子之间的纽带是永恒的，甚至超越了最大的损失。

　　“事实是，我站在这里不是作为哈里王子，帕特·蒂尔曼奖的获得者，而是代表不可征服运动会基金会和来自20多个国家的数千名退伍军人和服务人员，他们使不可征服运动会成为现实。

　　“这个奖项属于他们，而不是我。

　　“话虽如此，但对我来说，抓住每一个机会，特别是在这样的夜晚，在你们这样的人面前，向这些盟友、运动员和他们了不起的家庭强调他们的成就、精神和勇气，这一点非常重要。

　　“像这样的时刻帮助我们帮助那些最需要不可征服的人，减少每天20多名退伍军人自杀，仅在这个国家。

　　“对于那些可能不知道的人来说，'Invictus'来自拉丁语，意思是'不败'或'不可征服'。

　　纳尔逊·曼德拉认为诗人威廉·欧内斯特·亨利(William Ernest Henley)的同名诗歌给了他忍受近30年监禁的力量。

　　就像那首诗一样，不可征服运动会的精神超越了种族、时间和边界。它产生于团结，并散发着目的。

　　“今年，我们正在庆祝通过体育改变生活和治愈疾病的十年。

　　虽然自第一届游戏以来我们已经取得了很大的进步，但外部世界似乎处于更加不稳定的状态。

　　“我们生活在一个以两极分化和分裂为标志的时代。

　　冲突在全球范围内肆虐。对那些与众不同的人的愤怒和怨恨似乎弥漫在各个社会。

　　“我们的社区对此提出了挑战。

　　“我们的社区证明，团结不仅是可能的，而且是强大的。

　　“不可征服运动会的美妙之处在于它将人们聚集在一起，无论一个人的国籍、背景或个人挣扎。

　　“这是一个建立在勇气和相互尊重基础上的集体，运动员们在这里一次又一次地发现了他们人性的共同点。

　　“他们在武装战斗的严酷考验中幸存下来，经受住了重建受冲突影响的身心的挑战，他们组成了一个家庭。

　　“他们是我们所有人最好的榜样。

　　“有一个军事表达可以追溯到罗马时代。我就省下一节拉丁语课了——这个短语大致可以翻译成“不让任何人掉队”。

　　这句话对美国陆军游骑兵有着特殊的意义，我毫不怀疑帕特·蒂尔曼和他的战友们就是以这句话生活的。

　　“所以，我代表Invictus Games基金会的所有人，向他们做出一个承诺，是很合适的。

　　“无论前路如何，我们都会在你身边。我们不会丢下任何一个人。”